0G6

Hi, just a quick question and please point me to any previous thread where this has been answered if so. Since changing to a newer TV I have noticed that in game dialogue and some sounds with characters fades to almost inaudible unless they are right by your side or you aren't directly facing them. The impression I get is that if you had surround sound speakers the setting might work because it seems to be based on your positioning in relation to people etc. I have the same issue with GTA5 so I'm wondering if it's Rockstar or my PS4's default audio setting or my TV setting causing the issue (no issue with no R* games however) . Consequently I am playing the game with subtitles on which I am personally not a fan of but it's the only way I don't miss out on important dialogue. Can anyone advise? Thanks, G.