So unfortunately that didn't work. Unless I didn't clear my cache correctly? I am on a PS4 Pro, and when I've attempted to clear it, I was prompted to fix my brightness, but I did notice that auto-save was back on, which I had turned off...
Nonetheless, I went back to the tree, and no treasure. I really hope Rockstar can fix this!!