I know you had to hold "L" to heat the file over a candle, press "X" and he jabs it in the wound, rotate "L" and "R" for positioning the file. It should work since it's part of the main story. I've had glitches in a couple of side missions that wouldn't work.