To reset the spawning, I used to manually save, exit the game completely, and then go back in.
For the Rio Grande Turkey, I just followed a youtube video about the location and got it fairly easily. A few of the owls I found difficult.
But not as painful as collecting all of the herbs.