I believe in the Stable before you purchase a horse you can select Male or Female (if I recall correctly its Left/Right on the directional pad) and wild horses can vary (but I've always read that the White Arabian is always Female)
Aside from the different dialogue to your horses, I had hoped there would/will be deeper mechanics with the genders, like perhaps the addition of breeding (but that's pretty "RPG")