I think its the other way around - the stranger missions you accept affect your honour, rather than your honour affecting what stranger missions you can take.
E.g. I am max honour, but Joe, or the old lady, or Langton will still send me off to do murdering and kidnapping quite happily - it just gives me a little bit of the 'red hat'.