It would be cool if they added some in some form of posse raid/story mission maybe? Hunt down a legendary cave bear, track a puma and kill it with a Native American tribe, etc, etc
they could drop craftable pelts, teeth, claws, special ammo, increase or decrease honor.
I would also like to see Legendary Gunfighter raids story missions whatever.